Ciao! I am Alessandra and I teach Italian language to all who love Italy, its food, its landscapes and its lifestyle. Subscribe or, better yet, join our community to unlock ALL my content, including language lessons, podcast transcripts and resources. We’d love you to join us for an espresso cup…
Ciao e buon lunedì di Pasqua! Ovvero, buona Pasquetta!
In molti Paesi occidentali ieri si è festeggiata la Pasqua - ovvero le celebrazioni in onore della resurrezione di Cristo e oggi si festeggia il “Lunedì dell’Angelo” o, per gli amici, “la Pasquetta”.
Many Western countries celebrated Easter yesterday - the celebrations in honour of Christ's resurrection - and today they celebrate 'Angel Monday' or, for friends, 'Easter Monday'.
Pasqua e Pasquetta
Il termine "Pasqua", di origine ebraica, evoca il concetto di "passaggio oltre" e si riferisce all'antica liberazione degli Israeliti dalla schiavitù in Egitto. In Italia, questa festa è segnata da una serie di eventi religiosi e culturali che coinvolgono intere comunità.
The term 'Pasqua', of Jewish origin, evokes the concept of 'passing over' and refers to the ancient liberation of the Israelites from slavery in Egypt. In Italy, this holiday is marked by a series of religious and cultural events involving entire communities.
Durante la Settimana Santa, vengono ripercorsi gli eventi cruciali della vita di Gesù, dalle ultime ore prima della crocifissione fino alla sua resurrezione. Processioni, riti sacri e rappresentazioni teatrali si tengono in numerose città italiane per onorare questa importante tradizione.
During Holy Week, the crucial events of Jesus' life are retraced, from the last hours before his crucifixion to his resurrection. Processions, sacred rites and theatrical performances are held in many Italian cities to honour this important tradition.
La Via Crucis, particolarmente celebre a Roma, si svolge tradizionalmente presso il Colosseo, attirando migliaia di fedeli nella notte del Venerdì Santo.
The Via Crucis, particularly famous in Rome, traditionally takes place at the Colosseum, attracting thousands of faithful on the night of Good Friday.
Il Sabato Santo, a mezzanotte, le campane delle chiese suonano a festa per annunciare la gioiosa Resurrezione, celebrata con grande fervore la Domenica di Pasqua. Dopo il periodo di penitenza della Quaresima, le famiglie si riuniscono per un pranzo abbondante arricchito da simboli tradizionali: l'agnello e le uova, emblemi della rinascita, e dolci come la colomba.
On Holy Saturday, at midnight, church bells ring festively to announce the joyful Resurrection, celebrated with great fervour on Easter Sunday. After the penitential period of Lent, families gather for a hearty meal enriched by traditional symbols: lamb and eggs, emblems of rebirth, and sweets such as doves.
La festa prosegue con la Pasquetta, nota anche come Lunedì dell'Angelo, dedicata alla memoria dell'incontro delle donne al sepolcro vuoto di Gesù, annunciato dall'apparizione di un angelo. Questo giorno, concepito anche come momento di riposo per i lavoratori, è spesso trascorso all'aria aperta, in pic-nic o passeggiate, godendo della compagnia familiare e degli svaghi primaverili.
The feast continues with Pasquetta, also known as Easter Monday, dedicated to the memory of the women's meeting at Jesus' empty tomb, announced by the apparition of an angel. This day, conceived
E da te?
Nel tuo Paese si festeggia la Pasqua e la Pasquetta? Se sì come?
Se non si festeggiano, quale festa celebri in primavera?
Fammelo sapere nei commenti!
Do you celebrate Easter and Easter Monday in your country? If yes, how?
If they are not celebrated, which holiday do you celebrate in spring?
Let me know in the comments!